Distinguer belgique FR et NL

15 réponses

Auteur	Message
Rano \| Modérateur Inscrit le : 13/04/2005	# Le 29/09/2008 à 16:47 Salut, Auriez vous une idée pour distinguer les belges FR des belges NL ? Avec Maxmind et son Geoip Lite j'ai "BE" sans plus de précision et niveau navigateur je lis que les accept languages ou les langues dans user agent ne sont pas très pertinentes Merci Chambres d'hote tavel Séjours en provence Forum mariage
caaptusss \| Jérémy Membre Inscrit le : 25/09/2007	# Le 29/09/2008 à 16:51 Tu ne pourras pas je pense. Les uns savent lire le français, les autres savent lire le néerlandais. Ils se font la guerre sur leur langue, faudrait pas accentuer la chose FirstHeberg.com
Bool \| Olivier Modérateur Inscrit le : 09/05/2005	# Le 29/09/2008 à 16:58 Ma soeur m'a dit qu'à son taff ils communiquaient en anglais pour ne pas "s'abaisser" à parler la langue de l'autre. Ca doit être sympa comme ambiance. Fais pareil : si tu vois "BE", tu bascules en anglais. daevel : infogérance et conseil \|\| moi
Rano \| Jean Modérateur Inscrit le : 13/04/2005	# Le 29/09/2008 à 17:01 Ouais, si je vois NL dans une variable, je suis sur que c'est NL. Si je vois FR, c'est surement sur aussi. Mais si y a aucun des deux, je vais avoir du mal. Merci pour vos supers conseils Chambres d'hote tavel Séjours en provence Forum mariage
dbonin \| David Membre Inscrit le : 06/07/2006	# Le 29/09/2008 à 17:03 Ca devrait s'arranger après la troisième guerre mondiale. Évolution Web \| Redirection \| PageRank
Geo 113 \| Geoffrey Modérateur Inscrit le : 04/05/2005	# Le 29/09/2008 à 17:46 d'une manière générale les NL parlent le français mais beaucoup moins l'inverse Cosmix Rendez imprévisible l'Economie; Mentez aux sondages
caaptusss \| Jérémy Membre Inscrit le : 25/09/2007	# Le 29/09/2008 à 17:54 En même temps, qu'en t'a déjà entendu un belge parler néerlandais, t'a vite compris pourquoi y a pas beaucoup de francophones qui la parle FirstHeberg.com
Rano \| Jean Modérateur Inscrit le : 13/04/2005	# Le 29/09/2008 à 18:00 Suggestion pour Julgates : Quand on poste un topic dans un des forums autre que le bar, il faudrait qu'il se copie automatiquement dans le bar. Chambres d'hote tavel Séjours en provence Forum mariage
Julgates \| Julien Administrateur Inscrit le : 09/03/2005	# Le 29/09/2008 à 18:02 Rano a dit : Suggestion pour Julgates : Quand on poste un topic dans un des forums autre que le bar, il faudrait qu'il se copie automatiquement dans le bar. ^^ Shopping Time Network - Founder / CTO
krucial \| Jean Christophe Administrateur Inscrit le : 09/03/2005	# Le 30/09/2008 à 10:36 Pourquoi tu regardes pas dans les langues acceptées par le navigateur ? $_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"] Ca va te retourner la langue principale du navigateur, a savoir, je pense, nl-be et fr-be. Non ? JC - Mes sites \| Affiliation devis travaux \| Cotes voitures anciennes
Eza \| Ludovic Membre Inscrit le : 28/02/2008	# Le 05/10/2008 à 13:40 Non, ça retourne uniquement fr-fr ... Lors de mes différents testes, je n'ai pas vu de moyen de différencier les 2... Ludovic MyPixhell.com \| Web-Creator.be \| Cv en ligne
Bool \| Olivier Modérateur Inscrit le : 09/05/2005	# Le 05/10/2008 à 14:15 D'un autre coté si le gars utilise un navigateur en français, c'est qu'il le comprend non ? daevel : infogérance et conseil \|\| moi
Rano \| Jean Modérateur Inscrit le : 13/04/2005	# Le 05/10/2008 à 18:42 dans le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE j'ai trouvé du fr fr-be nl nl-be Donc je me base sur ça... Je pense que c'est le moins pire Chambres d'hote tavel Séjours en provence Forum mariage
Eza \| Ludovic Membre Inscrit le : 28/02/2008	# Le 06/10/2008 à 12:14 C'est le moins pire, Mais reste à savoir si des personnes utilise le fr-be etc. Ludovic MyPixhell.com \| Web-Creator.be \| Cv en ligne
krucial \| Jean Christophe Administrateur Inscrit le : 09/03/2005	# Le 06/10/2008 à 16:53 Le moins pire ? Bah, ca me parait quand meme tres bon, voire excellentissime. Si geoip tracke un belge, et que la langue est en nl ou nl-be, c un neerlandophone. Qu'est ce que tu veux de mieux ? JC - Mes sites \| Affiliation devis travaux \| Cotes voitures anciennes
Rano \| Jean Modérateur Inscrit le : 13/04/2005	# Le 06/10/2008 à 17:00 y a bcp de "en" dans les navigateurs Chambres d'hote tavel Séjours en provence Forum mariage

Auteur

Message

Rano |
Modérateur

Inscrit le : 13/04/2005

# Le 29/09/2008 à 16:47

Salut,

Auriez vous une idée pour distinguer les belges FR des belges NL ?
Avec Maxmind et son Geoip Lite j'ai "BE" sans plus de précision et niveau navigateur je lis que les accept languages ou les langues dans user agent ne sont pas très pertinentes

Merci

Chambres d'hote tavel
Séjours en provence
Forum mariage

caaptusss | Jérémy
Membre

Inscrit le : 25/09/2007

# Le 29/09/2008 à 16:51

Tu ne pourras pas je pense. Les uns savent lire le français, les autres savent lire le néerlandais.
Ils se font la guerre sur leur langue, faudrait pas accentuer la chose

FirstHeberg.com

Bool | Olivier
Modérateur

Inscrit le : 09/05/2005

# Le 29/09/2008 à 16:58

Ma soeur m'a dit qu'à son taff ils communiquaient en anglais pour ne pas "s'abaisser" à parler la langue de l'autre. Ca doit être sympa comme ambiance.

Fais pareil : si tu vois "BE", tu bascules en anglais.

daevel : infogérance et conseil || moi

Rano | Jean
Modérateur

Inscrit le : 13/04/2005

# Le 29/09/2008 à 17:01

Ouais, si je vois NL dans une variable, je suis sur que c'est NL.
Si je vois FR, c'est surement sur aussi. Mais si y a aucun des deux, je vais avoir du mal.

Merci pour vos supers conseils

Chambres d'hote tavel
Séjours en provence
Forum mariage

dbonin | David
Membre

Inscrit le : 06/07/2006

# Le 29/09/2008 à 17:03

Ca devrait s'arranger après la troisième guerre mondiale.

Évolution Web | Redirection | PageRank

Geo 113 | Geoffrey
Modérateur

Inscrit le : 04/05/2005

# Le 29/09/2008 à 17:46

d'une manière générale les NL parlent le français mais beaucoup moins l'inverse

Cosmix
Rendez imprévisible l'Economie; Mentez aux sondages

caaptusss | Jérémy
Membre

Inscrit le : 25/09/2007

# Le 29/09/2008 à 17:54

En même temps, qu'en t'a déjà entendu un belge parler néerlandais, t'a vite compris pourquoi y a pas beaucoup de francophones qui la parle

FirstHeberg.com

Rano | Jean
Modérateur

Inscrit le : 13/04/2005

# Le 29/09/2008 à 18:00

Suggestion pour Julgates : Quand on poste un topic dans un des forums autre que le bar, il faudrait qu'il se copie automatiquement dans le bar.

Chambres d'hote tavel
Séjours en provence
Forum mariage

Julgates | Julien
Administrateur

Inscrit le : 09/03/2005

# Le 29/09/2008 à 18:02

Rano a dit :
Suggestion pour Julgates : Quand on poste un topic dans un des forums autre que le bar, il faudrait qu'il se copie automatiquement dans le bar.

Shopping Time Network - Founder / CTO

krucial | Jean Christophe
Administrateur

Inscrit le : 09/03/2005

# Le 30/09/2008 à 10:36

Pourquoi tu regardes pas dans les langues acceptées par le navigateur ?
$_SERVER["HTTP_ACCEPT_LANGUAGE"]

Ca va te retourner la langue principale du navigateur, a savoir, je pense, nl-be et fr-be.

Non ?

JC - Mes sites | Affiliation devis travaux | Cotes voitures anciennes

Eza | Ludovic
Membre

Inscrit le : 28/02/2008

# Le 05/10/2008 à 13:40

Non, ça retourne uniquement fr-fr ...
Lors de mes différents testes, je n'ai pas vu de moyen de différencier les 2...

Ludovic
MyPixhell.com | Web-Creator.be | Cv en ligne

Bool | Olivier
Modérateur

Inscrit le : 09/05/2005

# Le 05/10/2008 à 14:15

D'un autre coté si le gars utilise un navigateur en français, c'est qu'il le comprend non ?

daevel : infogérance et conseil || moi

Rano | Jean
Modérateur

Inscrit le : 13/04/2005

# Le 05/10/2008 à 18:42

dans le HTTP_ACCEPT_LANGUAGE j'ai trouvé du
fr
fr-be
nl
nl-be

Donc je me base sur ça... Je pense que c'est le moins pire

Chambres d'hote tavel
Séjours en provence
Forum mariage

Eza | Ludovic
Membre

Inscrit le : 28/02/2008

# Le 06/10/2008 à 12:14

C'est le moins pire,
Mais reste à savoir si des personnes utilise le fr-be etc.

Ludovic
MyPixhell.com | Web-Creator.be | Cv en ligne

krucial | Jean Christophe
Administrateur

Inscrit le : 09/03/2005

# Le 06/10/2008 à 16:53

Le moins pire ? Bah, ca me parait quand meme tres bon, voire excellentissime. Si geoip tracke un belge, et que la langue est en nl ou nl-be, c un neerlandophone. Qu'est ce que tu veux de mieux ?

JC - Mes sites | Affiliation devis travaux | Cotes voitures anciennes

Rano | Jean
Modérateur

Inscrit le : 13/04/2005

# Le 06/10/2008 à 17:00

y a bcp de "en" dans les navigateurs

Chambres d'hote tavel
Séjours en provence
Forum mariage

Répondre

Vous ne pouvez pas participer au forum, car votre inscription n'a pas été validée. Pour vous faire valider en tant que Membre, cliquez ici.